山无棱，江水为竭，冬雷震震，雷中雪，天地合，乃敢与君绝！上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。《上邪》是一位女子对“君”剖白心迹。【注释】①上邪:犹言“天啊”。上,指天。邪,音义同“耶”。②
山无棱，江水为竭，冬雷震震，雷中雪，天地合，乃敢与君绝！
上邪！
我欲与君相知，
长命无绝衰。
山无陵，
江水为竭，
冬雷震震，
夏雨雪，
天地合，
乃敢与君绝。
《上邪》是一位女子对“君”剖白心迹。【注释】①上邪:犹言“天啊”。上,指天。邪,音义同“耶”。②相知:相爱。③命:古与“令”字通,使。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。④陵:大土山。⑤震震:雷声。⑥雨雪:降雪。雨，音yù，动词。⑦天地合:天与地合而为一。⑧乃敢:才敢。“敢”字是委婉的用语。
译文：
上天作证，我与你相爱，直到我们都到老没有气息为止，如果我们分手，除非是大山失去了棱角，江水断流，冬天雷声阵阵，夏天飘雪花，天塌地陷，否则任何事也分不开我们。
冬天冬雷震震预示着什么 扩展
冬雷震震就是冬天打雷，从常识上讲，冬天是不打雷的。 这句同山无陵，江水为竭，夏雨雪，天地合都是在讲不可能发生的现象，至少是非常非常难发生的。以此代表爱情的坚决。
